Tive um problema onde que algumas máquinas da rede não conseguiam mapear um compartilhamento de rede. O pior deste caso foi que umas funcionavam e outras não, o que dificulta a análise para solução do problema.
Depois de muito pesquisar e não encontrar nada, solicitei auxílio de um Analista Microsoft (valeu Thiago), esse cara é bom!
O erro é gerado por uma configuração do Windows 7, para solução do problema deve desativar uma diretiva de grupo local, o padrão é: Habilitada.
No executar digite: gpedit.msc
Vá até Configuração do Computador > Configurações do Windows > Configuração de Segurança > Diretivas Locais > Opções de Segurança
Cliente de rede Microsoft: assinar digitalmente a comunicação (sempre) Desabilitada
receive_smb_raw_talloc failed for client xx.xxx.xx.xx read error = NT_STATUS_CONNECTION_RESET.
Server exit (failed to receive smb request)
gid_to_sid: winbind failed to find a sid for gid 509
pdb_getsampwnam (TDB): error fetching database
error packet at smbd/reply.c(803) cmd=117 (SMBtconX) NT_STATUS_BAD_NETWORK_NAME
